-
1 dégoûter
dégoûter° [degute]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = écœurer) to disgustb. dégoûter qn de qch ( = ôter l'envie de) to put sb right off sth ; ( = remplir de dégoût pour) to make sb feel disgusted with sth* * *degute
1.
2) ( ôter l'envie) to put [somebody] offdégoûter quelqu'un de quelque chose/de faire — to put somebody off something/off doing
3) ( scandaliser) to sickença me dégoûte (de voir) que/de voir comment — it makes me sick (to see) that/the way
2.
se dégoûter verbe pronominal ( se lasser)* * *deɡute vt1) (physiquement) to disgustcela me dégoûte — I find it disgusting, it disgusts me
Ça m'a dégoûté de la viande. — That put me off meat.
2) (moralement) to disgustCe genre de comportement me dégoûte. — That kind of behaviour disgusts me., That kind of behaviour makes me sick.
Ça m'a dégoûté des hommes. — That put me off men.
* * *dégoûter verb table: aimerA vtr1 ( répugner) to disgust; ( écœurer) to make [sb] feel sick; la saleté me dégoûte filthiness disgusts me; les rognons me dégoûtent kidneys make me feel sick; ça me dégoûte it's disgusting;2 ( ôter l'envie) to put [sb] off; dégoûter qn de qch/de faire to put sb off sth/off doing sth;3 ( scandaliser) to sicken; ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment it makes me sick (to see) that/the way.B se dégoûter vpr1 ( se lasser) se dégoûter de to get tired of;2 ( se répugner) to be disgusted with oneself (de faire for doing).[degute] verbe transitif3. [lasser] to put offil gagne toujours, c'est à vous dégoûter! he always wins, it's enough to make you sick!la vie le dégoûtait he was weary of life ou sick of living————————se dégoûter verbe pronominal————————se dégoûter de verbe pronominal plus prépositionse dégoûter de quelqu'un/quelque chose to get sick of somebody/something -
2 consumer
consumer [kɔ̃syme]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verba. ( = brûler) to burn* * *kɔ̃syme
1.
1) ( brûler) to consume [forêt]2) fig, literil a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs — he wasted his time/his life in idle pleasures
2.
se consumer verbe pronominal1) ( brûler) to be burning2) fig, liter to waste away* * *kɔ̃syme vt* * *consumer verb table: aimerA vtr1 ( brûler) to consume [forêt];2 fig, liter l'amour le consumait he was consumed with love; la maladie qui la consume the illness which is eating away at her; il a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs he wasted his time/his life in idle pleasures.B se consumer vpr1 ( brûler) to be burning; la mèche devrait se consumer en quelques minutes the fuse should burn out in a few minutes;2 fig, liter to waste away; se consumer d'amour to be consumed with love (pour for); se consumer en vains efforts to weary oneself in vain efforts.[kɔ̃syme] verbe transitif2. (littéraire) [tourmenter]il est consumé de chagrin ou par le chagrin he is racked with grief————————se consumer verbe pronominal intransitif1. [brûler] to burn2. (littéraire) [être tourmenté]il se consume de désespoir he's wasting away in ou with despair
См. также в других словарях:
Life Studies — Infobox Book name = Life Studies title orig = translator = image caption = author = Robert Lowell illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = Poetry publisher = Farrar, Straus Giroux release date = 1959… … Wikipedia
Lord Weary's Castle — Infobox Book name = Lord Weary s Castle title orig = translator = image caption = author = Robert Lowell illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = Poetry publisher = Harcourt Brace release date = 1946… … Wikipedia
My So-Called Life — For other uses, see My So Called Life (disambiguation). My So Called Life Intertitle Genre Teen drama Created by … Wikipedia
One Life to Live storylines (1968–1979) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
Emily Pohl-Weary — is a Canadian novelist and magazine editor. She is the granddaughter of science fiction writers Judith Merril and Frederik Pohl. Her 2002 biography Better to Have Loved: The Life of Judith Merril won the Hugo Award for Best Related Book in 2003… … Wikipedia
New Life Ranch — (NLR) is a non denominational Christian summer camp located in The Ozarks and Green Country in northeast Oklahoma. The camp s vision is to be A valley set apart for the glory of God . Its mission is to proclaim the gospel of Jesus Christ and to… … Wikipedia
Change of Life (The Goodies) — Change of Life The Goodies episode Episode no. Series 9 Episode 74 (of 76) Produced by Starring … Wikipedia
More Like a Movie, Less Like Real Life — EP by Ellington Released 2008 R … Wikipedia
The Fires of Life — Infobox Album Name = The Fires of Life Type = Studio Artist = Cool Hand Luke Released = May 25, 2004 Recorded = January 2004 February 2004 Genre = Christian rock Length = Label = Floodgate Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http … Wikipedia
The Secret Life of the Waterboys 81–85 — Infobox Album | Name = The Secret Life of the Waterboys 81–85 Type = Album Artist = The Waterboys Background = Darkseagreen Released = 1994 Recorded = February 1981–November 1985 Genre = Rock Length = mdash; Label = Chrysalis Records Producer =… … Wikipedia
Essex in Ireland — refers to the military campaign pursued in Ireland in 1599 by Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, during the Nine Years War and the Anglo Spanish War. Earlier in that year Queen Elizabeth I of England had been troubled over the choice of a… … Wikipedia
